إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, We [We] adorned the sky [the world] with an adornment (of) the stars.

View 82 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Behold, We have adorned the skies nearest to the earth with the beauty of stars

Arthur John Arberry

We have adorned the lower heaven with the adornment of the star

Yusuf Ali (Orig. 1938)

We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,

Arabic

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ ۝٦

Transliteration

innā zayyannā l-samāa l-dun'yā bizīnatin l-kawākib

See All 83 Translations →